Dagens kunder

Hvor har dere inspeksjonsluker? 

Vet inte riktigt. Vad är en inspeksjonsluke? Frågar kollega. Jaha, det är en slags lucka man döljer stoppekranen med. Vad heter stoppekran på svenska? Äh, skitsamma. Inspeksjonslukene hittar man på flisavdelningen i alla fall. Kakelavdelningen, menar jag.

Jeg skal henge et billede på veggen min, og trenger wire eller kjetting i standardlengde!

Jaha, standardlängd säger du. Ska du kanske ha standardskruvar till det? Eller är det standardvägg? Då kanske du ska ha standardplugg? Vi går och ser vid standardhyllan!

Lurte på om man kan koble LED belysning i serie, eller om det må kobles i parallell? Har en omformer som gjør det om til 12 volt og en egen liten boks som fordeler dette ut til 10 mulige lyspunkt. For å spare masse kabel tenkte jeg å trekke dette i serie rett fra trafo, om det er mulig da. 

Eeeeeeeh... Okej. Fokus! Nu är ju jag allt annat än elektriker, men det här kan nog inte seriekopplas. Eller hur var det nu? Jo! Om du parallellkopplar så behåller du spänningen. Om du seriekopplar så reducerar du spänningen till 12 volt och dividerar det till antalet ljuspunkter, tio i ditt fall. Men kan du inte koppla parallellt mellan ljuspunkterna då? Då sparar du väl en del kabel?

Eller vad pratar jag om nu egentligen? Var är den jädra elkursen som jag blev lovad när jag anställdes? Argh! Känner mig kass igen! Varför anställer de en språkmänniska och sen inte fixar utbildning?  Är ju inte direkt ett överflöd av spanska kunder här. Vad nu trafo heter på spanska. Och inte kan jag fråga nån heller, hopplöst underbemannad avdelning. 

Vi har byttet alle innerdørene i huset. Der hvor skruen sitter i karmen skal dekkes med en liten plastknott. Disse er helt umulig å få inn og jeg lurer på om dere har noen gode råd? Jeg har prøvd å file litt i hullene, lirket med skrutrekker og tom fryst knottene ned så de skal bli litt hardere. Men de bøyer seg bare i kantene!

Hmm, de finns ju i flera storlekar, de där täckpluggarna. Låter som att du fått en storlek större än nödvändigt.

Suck. Heter ens dekkplugg täckplugg på svenska? Ska fasen skriva en byggordlista for dummies nån gång. 

Har dere noe verktøy som gjør det enkelt å beskjære skummadrasser?

Eh... gullfiberkniv? Kanske? Eller? Jo, det borde väl ffs funka bra.

Hvor lavt er tillat takhøyde i en kjellerleilighet?

Normalt sett 2,4 meter i Norge, i vissa fall 2,2 meter. Hör med din kommun. YES! JAG VISSTE SVARET!

Hvor er utgangen?

Runt hörnet! YES! JAG VISSTE SVARET IGEN!

Inte alltid lätt för en språknörd och byggn00b som jag att jobba här. Men jävlar, vad jag lär mig.